Letting the client know what is wrong and giving them a proper solution on their problem is also the responsibility of a developer. I think you should advice your client to revise their app design to fit Apple guideline. :)